Sardegna e Sarditudine

Parafraso un titolo del grande Sciascia perché ho un rigurgito d'orgoglio isolano. Stamane una collega mi ha segnalato la presenza di una conterranea al Festival di Sanremo. Ora, io non guardo la tv da una decina d'anni e non seguo il festival da una ventina. Ma mi sono documentata. La cantante si chiama Ilaria Porceddu e viene da Assemini, cittadina a pochi chilometri dalla mia. Nel testo sono incastonati alcuni versi in Campidanese  - anche se vi ravviso qualche termine logudorese che non appartiene al mio dialetto (o alla mia lingua, a seconda dei punti di vista):

• Testo: «Giru, bivu/ danzendi asusu e' unu filu/ deu seu comenti coriandulu/ ca antia* simbillu a un anghelu/ istimamì** immoi/ ca crasi no app'essi innoi». 
• Traduzione: «Giro, vivo, / danzando sopra un filo/ io sono come [un] coriandolo / perché quasi* somiglio a un angelo / amami** adesso / perché domani potrei non essere qui».

Mi piace particolarmente quell'esortazione al carpe diem che ricorda vagamente Lorenzo De' Medici ma è molto più poetica.

* questa parola ("antia") non la conoscevo, credo sia logudorese e non campidanese. - Per la traduzione in "quasi" cfr  la discussione con Giovanna nei commenti a questo post.
** Che "istimamì" significasse "amami" non lo sapevo, per cui ringrazio Alessandra Scanu e Luigi Serra che su Facebook mi hanno dato la traduzione di questo verbo.

Ecco il video ufficiale:


Adesso segnalo alcune iniziative legate al sardo a scuola:
Un concorso (lettere.unica.it/bando_FILS_2012-2013.PDF) e un workshop:

Video belli ed efficaci

È talmente famoso che segnalarlo appare inutile, però mi pare ingiusto non citare in questo blog una risorsa di cui faccio largo uso. Il sito www.ovo.com è un archivio di video su diverse tematiche, come si può vedere in questa videata.

www.ovo.com

Un elemento importante è la possibilità di scaricare il pdf del testo di ogni video, cliccando sull'icona che vedete qua accanto, la quale si trova sotto ogni video (per la precisione, in basso a destra).

Gli alunni si divertono sempre quando vedono alcune opere letterarie celebri recitate da un dito medio...

http://www.ovo.com/index.php?search=iliade

...e rimangono strabiliati di fronte all'efficacia rappresentativa di video storici come questo su Lorenzo De' Medici.

www.ovo.com/index.php?search=lorenzo+de+medici

Learning games for kids

www.learninggamesforkids.com

Ero convinta di aver segnalato anni fa questo notissimo sito ma poiché non è così lo segnalo velocemente per tenerlo in archivio: Learning games for kids (www.learninggamesforkids.com)

Kubbu per creare giochi online

Su Kubbu (www.kubbu.com) si possono realizzare delle attività fruibili con il drag and drop (le tipologie sono elencate nella pagina Features, gli esempi su Samples).

www.kubbu.com

Nella sezione Shared activities troviamo le attività condivise organizzate per materia.

Un esempio è questo gioco di Italiano L2, in cui bisogna riordinare delle portate.

Categorie di  www.kubbu.com

Ed ecco infine il prospetto degli account per insegnanti, che ne prevede anche uno free.

Tipi di account per docenti (www.kubbu.com)

Differenza fra...

www.differenzatra.it

E questo l'ho scoperto ieri mentre cercavo materiale su Colonialismo e Imperialismo per la mia Terza.
Il sito "Differenza tra" (www.differenzatra.it) si propone come un motore di ricerca in cui bisogna digitare due nomi: se siamo fortunati (ossia se il materiale esiste) otterremo una comparazione fra i due elementi, che siano scrittori o generi letterari o periodi storici (i contenuti sono indicizzati per categorie).
Per esempio ecco la differenza fra Svevo e Pirandello.
Si può anche contribuire proponendo una differenza.

Nostrofiglio e i giochi

www.nostrofiglio.it

Ricevo da www.nostrofiglio.it un'e-mail informativa che segnala la sezione Giochi per bambini, dove troviamo:
 - impara l'alfabeto;
 - gioca con le note musicali;
 - crea la tua fiaba;
 - gioca con gli animali;
 - gioca con i numeri.

Il repertorio di E2BN

Delle scatole virtuali di Museum Box avevo già parlato in questo post. Oggi vedremo altre risorse fornite dallo splendido sito di E2BN (www.e2bn.org), ossia “Learning Grid for the East of England”.
Intanto un webware analogo a Museum Box è Discovery Box (discoverybox.e2bn.org), che consente ugualmente di allestire delle cassettiere virtuali.
Ma vediamo le risorse fornite dal sito in questione nella pagina apposita (www.e2bn.org/tandl). L'indice è interessante: si seleziona per materia e per livello scolastico secondo il sistema della battaglia navale :).

www.e2bn.org/tandl 

Se per esempio clicco su History + KS3 mi ritrovo questa schermata con link a risorse interne ed esterne al sito:

"Srotolare" sigilli

The Morgan Library & Museum (www.themorgan.org) di New York permette - nella sezione Collections - la consultazione di risorse come: Disegni e Stampe, Manoscritti medievali e rinascimentali, Libri stampati, Manoscritti e stampati musicali, Archivi, Opere d'Arte varie e molto altro.

Particolarmente interessante è la sezione Sigilli e tavolette del Vicino oriente, perché si possono visualizzare "srotolate" le raffigurazioni dei sigilli.
In ogni sezione i reperti si possono visualizzare in lista o singolarmente.

Sigillo cilindrico mesopotamico

Per "cyberkidz"

Altro sito ricco di giochi didattici on line: www.cyberkidzgames.com. Significativo che sottotitolo sia "learning by playing". Età a cui ci si rivolge: dai 4 ai 12 anni.

Si può consultare in diverse lingue ma non in Italiano. In ogni caso non serve una particolare dimestichezza con le lingue straniere, in quanto i giochi sono molto intuitivi.

Come funziona? Prima si clicca sull'area di interesse o sulla disciplina (nel menu verticale a sinistra)...

Home page di www.cyberkidzgames.com

 ...quindi si clicca su una fascia d'età (nel menu orizzontale in alto) per visualizzare i giochi presenti.

Scoperto tramite ilearntechnology.com.

Primary interactive

Home page di www.primaryinteractive.co.uk 

Sistemando i Preferiti, mi ritrovo questo sito inglese:  www.primaryinteractive.co.uk.
Dall'home page si capisce quali siano le materie di cui ci si occupa principalmente: dalla Matematica alle Scienze all'Inglese.
Ma ci sono altre due sezioni interessanti: nella sezione Early troviamo attività propedeutiche, nella sezione Other vediamo attività perlopiù musicali (ma anche la ricostruzione della planimetria di una moschea).
Le risorse sono in formato flash, per cui si possono scaricare e importare mediante l'apposita funzione della LIM.

Repertorio di Shareware per la didattica

Il sito www.shareware4u.de si può consultare in tedesco e in inglese e propone repertori di software shareware scaricabili; possiamo però usare il filtro "freeware".
In home page troviamo le Categorie: scorriamo fino a "Education". A quel punto possiamo scegliere, in ordine di apparizione, fra:

• Computer
• Dictionaries
• Geography
• Kids
• Languages
• Mathematics
• Education other (anche per la Musica)
• Education reference tools (con risorse di vari generi)
• Science
• Teaching training tools (con strumenti per creare quiz interattivi)
• Typing trainer.

Funny learn

Giochi educativi interattivi on line nel sito Funny Learn (www.funnylearn.com).
L'ho già menzionato per due attività ma preferisco segnalare il sito nella sua totalità, vista la ricchezza dei materiali on line per i quali fornisce persino il codice per l'embed.
Le categorie sono le seguenti:

Raccolta di immagini

Sempre della casa editrice DK segnalo questo servizio: DK Images Search (www.dkimages.com), che consente di scaricare immagini dalla grafica molto accurata, utili per la didattica delle diverse discipline.

Alcune categorie di immagini

Classroom clipart

Non mi pare di aver segnalato questo sito, nel dubbio lo inserisco perché male non fa :).
Classroom clipart (http://classroomclipart.com) ha un intento palesemente didattico e fornisce svariate clipart che io utilizzo da anni. Vediamo ad esempio le possibilità che offre per la Storia Antica:

classroomclipart.com/ History/Ancient_Civilizations

Games

Un repertorio di giochi on line in flash è su: www.show.me.uk

Segnalo anche:
- ABC (www.abc.net.au/children/games_and_activities)

- Giochi disneyani (www.dan-dare.org/disney)

- Kidspsych (www.kidspsych.org), con attività per bambini 1-5 e 6-9,

- Game Central Discovery Channel (dsc.discovery.com/games/games.html)

- Games for Kids (games.pppst.com)

In italiano un bel repertorio del l'Istituto Pedagogico di Bolzano (www.ipbz.it).

La presente lista verrà integrata man mano che recupero le pagine dal caos dei preferiti.

Giochi didattici musicali on line

Ora fisso i link, poi curerò la descrizione.

Che nota è? Gioco in Flash su
ababasoft.com

Giochi on line vari
www.flashmusicgames.com

Materiali interattivi
www.ngfl-cymru.org.uk.

Flash e Musica

Ascoltare e individuare lo strumento giusto. Due attività in flash...

The Music House (http://ngfl.northumberland.gov.uk/music/music.swf), curata da un team di educatori della Northumberland.

Instruments of the Orchestra (http://www.thirteen.org/publicarts/orchestra/orchestra03.swf), curata da New York Public Media.

Cercare immagini simili

Uno strumento dalle grandi potenzialità è Google Similar Images (similar-images.googlelabs.com).
Sotto, un videotutorial in Inglese.

Immagini di pubblico dominio

Riordinando le mie cartelle dei Preferiti ho trovato un link a questo ricchissimo repertorio, in inglese, di immagini di pubblico dominio: karenswhimsy.com.
Le categorie (come vedrete, ce n'è per tutte le materie) sono le seguenti:

Creare giochi da tavolo

Cercavo un sito in cui si potessero realizzare on line dei giochi da tavolo e sono ri-capitata in un sito che credo di aver conosciuto un anno fa tramite un link di Eva Pigliapoco: http://www.toolsforeducators.com/boardgames.
Nel sito http://www.toolsforeducators.com/ si possono comunque realizzare tante altre cose, dai dadi alle parole crociate a oggetti più complessi.