Visualizzazione post con etichetta formazione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta formazione. Mostra tutti i post
mercoledì 4 novembre 2015
Iniziative di formazione per docenti di Storia sardi
L’Ufficio Scolastico Regionale per la Sardegna, in collaborazione con la “Fondazione di Ricerca Storico Giuseppe Siotto”, ha organizzato due corsi destinati ai docenti delle seguenti Classi di Concorso: A037, A043, A050, A051 e A052.
martedì 6 ottobre 2015
Eventi di ottobre in cui dirò/farò qualcosa
Non ho ancora avuto modo di mettere ordine nel mio calendario, le date mi si sovrappongono e combino qualche pasticcio. Segnalo qua alcuni eventi in cui farò un intervento:
- venerdì 16 ottobre interverrò per conto dell'USR Sardegna nel seminario "Per una didattica a bassa direttività. Il ruolo delle tecnologie nella costruzione del cambiamento" organizzato da Enrica Ena presso l'Istituto Minerario "Asproni" di Iglesias (D.S. Paolo Lamieri), www.asproni.it (Programma);
- sabato 17 ottobre interverrò a Cagliari in un convegno della Sardinia Code Week, ma non ho ancora estremi da condividere;
- domenica 18 ottobre, nell'ambito della Sardinia Code Week, terrò al Tiscali Open Campus di Cagliari un laboratorio dalle 10,00 alle 12,00: Caccia al tesoro aumentata (biglietti gratuiti su www.eventbrite.it/e/biglietti-sardinia-code-week-2015-laboratorio-caccia-al-tesoro-aumentata);
- venerdì 16 ottobre interverrò per conto dell'USR Sardegna nel seminario "Per una didattica a bassa direttività. Il ruolo delle tecnologie nella costruzione del cambiamento" organizzato da Enrica Ena presso l'Istituto Minerario "Asproni" di Iglesias (D.S. Paolo Lamieri), www.asproni.it (Programma);
- sabato 17 ottobre interverrò a Cagliari in un convegno della Sardinia Code Week, ma non ho ancora estremi da condividere;- domenica 18 ottobre, nell'ambito della Sardinia Code Week, terrò al Tiscali Open Campus di Cagliari un laboratorio dalle 10,00 alle 12,00: Caccia al tesoro aumentata (biglietti gratuiti su www.eventbrite.it/e/biglietti-sardinia-code-week-2015-laboratorio-caccia-al-tesoro-aumentata);
- venerdì 23 ottobre interverrò (come formatrice dei Master Teacher insieme alla collega Annarella Perra) nel convegno finale del corso Master Teacher della Rete avente come capofila la Scuola Secondaria di 1° Grado "Alighieri" di Selargius (D.S. Massimo Siddi), scuolamediaalighieriselargius.gov.it. L'evento è riservato ai docenti della rete, per cui non posso condividere la locandina.
Etichette:
code,
convegni,
convegno,
eventi,
evento,
formazione,
segnalazione
domenica 8 marzo 2015
La formazione ad Arcola
Mi rendo conto che, a 9 giorni di distanza, non ho ancora scritto un post sulla mia esperienza nella scuola di Arcola (isa18sp.gov.it), dove ho avuto l'onore di essere invitata dal dirigente Antonio Fini. Va detto che ero abbastanza terrorizzata perché Fini è un formatore e un autore che ha segnato il mio percorso formativo.
Il mio intervento (questo il Prezi) era articolato in 3 parti:
Abbiamo fatto anche un po' di live tweeting/twitting. Antonio Fini twittava in tempo reale e contemporaneamente (chi dice che gli uomini non sono multitasking?) gestiva il dibattito, dando un plusvalore all'incontro con le sue profonde riflessioni.
La tagboard dei tweet è qua: https://tagboard.com/arcolalab/search; il mio tweet preferito è questo che mi fa vedere da un'altra prospettiva:
![]() |
| Il Prezi |
- una carrellata delle esperienze salienti come insegnante che ha naturalizzato le tecnologie nella didattica curricolare,
- una panoramica sulle possibilità offerte dai diversi strumenti (dalla LIM ai dispositivi ai webware),
- un momento laboratoriale (che non abbiamo concluso per via della nascita di un interessante quanto proficuo dibattito).
Abbiamo fatto anche un po' di live tweeting/twitting. Antonio Fini twittava in tempo reale e contemporaneamente (chi dice che gli uomini non sono multitasking?) gestiva il dibattito, dando un plusvalore all'incontro con le sue profonde riflessioni.
La tagboard dei tweet è qua: https://tagboard.com/arcolalab/search; il mio tweet preferito è questo che mi fa vedere da un'altra prospettiva:
@latiranna inziamo #arcolalab pic.twitter.com/BYO92IgjIF
— Antonio (@antonf) 27 Febbraio 2015
Etichette:
Antonio Fini,
Arcola,
BYOD,
eventi,
formazione,
presentazione,
prezi,
slide,
webware
domenica 8 febbraio 2015
Eventi futuri
Segnalo al volo due eventi futuri che mi coinvolgeranno come formatrice.
Il primo si terrà a fine mese presso una delle scuole dell'IC diretto da Antonio Fini, il secondo - organizzato da Silvia Minardi, presidentessa del LEND - si terrà ad aprile a Mestre (in questa scuola).
![]() |
| http://isa18sp.gov.it |
![]() |
| http://www.lend.it/italia |
Etichette:
Antonio Fini,
BYOD,
convegni,
convegno,
eventi,
Fini,
formazione,
italianistica,
Lend
martedì 11 novembre 2014
Miami: qualche foto (e qualche Prezi fra le righe)
Una settimana fa ero a Miami ma non ho ancora scritto niente qua dentro.
In realtà è accaduto tutto in fretta e furia. Ecco un brevissimo diario fotografico: non ho la lucidità per scrivere un resoconto articolato.
In realtà è accaduto tutto in fretta e furia. Ecco un brevissimo diario fotografico: non ho la lucidità per scrivere un resoconto articolato.
![]() |
| Venetian Pool |
![]() |
| Addobbi per Halloween |
![]() |
| Verso Key Biscayne |
![]() |
| Skyline |
![]() |
| Telamoni curiosi |
![]() |
| Ocean Drive: io c'ero, ma in macchina |
![]() |
| Wynwood |
![]() |
| Wynwood: murale di Ozmo |
![]() |
| Miami di notte |
![]() |
| Alla FIU dopo la mia lezione (Prezi della lezione): il Dirigente Edu Office del Consolato Massimo Spiga, il Presidente Odli Luigi Bava, la prof.ssa Magda Novelli Pearson. |
![]() |
| Pasto veggie |
![]() |
| Delizie veggie a casa del Console |
| ISPA (scuola pubblica), andito. Qua ho tenuto un workshop (Prezi iniziale con link agli altri) |
| Galleria di judepapalokothegenus.com |
| Vizcaya |
| Io a Vizcaya |
Etichette:
florida,
formazione,
Miami,
scuola,
università,
usa,
viaggio
domenica 28 settembre 2014
Miei eventi futuri fra ottobre e novembre
![]() |
| Mi aspettano diversi voli, qualcuno anche parecchio lungo. |
1) Quando: sabato 11 ottobre alle 10,00.
Dove: Cagliari, Tiscali Campus.
Che cosa: intervento "Sperimentazione, evoluzione e disseminazione" nel convegno "Parliamo di scuola. Possibile. Attuale. Futuribile" (vedi e prenota su Eventbrite) nell'ambito dell'iniziativa Cagliari Code Week, organizzato da Tiscali Campus e Sardegna 2050 che ha accolto con entusiasmo e operatività una mia idea su un convegno per la scuola.
2) Quando: sabato 11 ottobre alle 15,30.
Dove: Cagliari, Tiscali Campus.
Che cosa: un evento parallelo per i genitori dei ragazzi impegnati nel Laboratorio del Coder Dojo nell'ambito dell'iniziativa Cagliari Code Week, curato da Coder Dojo Cagliari.
3) Quando: lunedì 3 novembre alle 11,00 (ossia le 17,00 in Italia).
Dove: Miami, FIU (Florida International University), Dipartimento di Modern Languages.
Che cosa: intervento (in Italiano) come visiting professor per studenti di Italiano L2, organizzato dall'Uff. Scol. del Consolato d'Italia a Miami (Twitter) in collaborazione con Odli.
4) Quando: martedì 4 novembre alle 9,00 (ossia le 15,00 in Italia).
Che cosa: un evento parallelo per i genitori dei ragazzi impegnati nel Laboratorio del Coder Dojo nell'ambito dell'iniziativa Cagliari Code Week, curato da Coder Dojo Cagliari.
3) Quando: lunedì 3 novembre alle 11,00 (ossia le 17,00 in Italia).
Dove: Miami, FIU (Florida International University), Dipartimento di Modern Languages.
Che cosa: intervento (in Italiano) come visiting professor per studenti di Italiano L2, organizzato dall'Uff. Scol. del Consolato d'Italia a Miami (Twitter) in collaborazione con Odli.
4) Quando: martedì 4 novembre alle 9,00 (ossia le 15,00 in Italia).
Dove: Miami, ISPA (International Studies Preparatory Academy).
Che cosa: workshop in Italiano sulla didattica umanistica con il supporto delle tecnologie (soprattutto dispositivi e webware), organizzato dall'Uff. Scol. del Consolato d'Italia a Miami (Twitter) in collaborazione con Odli.
5) Quando: sabato 29 novembre, pomeriggio.
Che cosa: workshop in Italiano sulla didattica umanistica con il supporto delle tecnologie (soprattutto dispositivi e webware), organizzato dall'Uff. Scol. del Consolato d'Italia a Miami (Twitter) in collaborazione con Odli.
5) Quando: sabato 29 novembre, pomeriggio.
Dove: Bolzano, Libera Università.
Che cosa: intervento nella sessione plenaria finale del 3° Convegno Nazionale "Didattica e Inclusione scolastica", organizzato dalla Libera Università di Bolzano e dal mio Editore, la Erickson.
http://
Che cosa: intervento nella sessione plenaria finale del 3° Convegno Nazionale "Didattica e Inclusione scolastica", organizzato dalla Libera Università di Bolzano e dal mio Editore, la Erickson.
http://
mercoledì 21 maggio 2014
Prossima tappa: formazione fiorentina
![]() |
| Il Prezi sul quale baserò la mia attività |
Di quale evento si tratta? Lo dico con le 5 W + 1H:
- Chi: io grazie al MED Toscana e a Maria Ranieri.
- Che cosa: seminario sulla didattica umanistica mediante BYOD + LIM + Webware.
- Dove: presso l'aula 3 della Facoltà di Scienze della Formazione di Firenze (via Laura 48).
- Quando: sabato 24 maggio dalle ore 11 alle ore 14 (orario strano, lo so, ma il volo quello era...)
- Perché: grazie alla fiducia di Maria Ranieri, mia ex tutor in un perfezionamento nonché ricercatrice che mi ha coinvolta in interessanti sperimentazioni.
- Come: "...lo scopriremo solo vivendo...".
La partecipazione all'incontro è gratuita e al termine della mattinata verrà rilasciato l'attestato di partecipazione: per partecipare si può inviare una mail a medintoscana@gmail.com.
Etichette:
BYOD,
eventi,
evento,
firenze,
formazione,
lim,
Maria Ranieri,
webware
La Summer School di LSL a Dublino
![]() |
| Alcuni momenti della Summer School (foto scattate da Elena Mosa, Angelo Bardini, Raffaella Fiorini, Silvia Panzavolta). |
A seguirci, Elena Mosa e Silvia Panzavolta dell'INDIRE.
In che cosa consisteva il progetto? Credo di non poterlo spiegare meglio di quanto non abbia fatto l'advanced practicioner Raffaella Traniello in questo documento.
Durante i tre giorni di formazione (questa la tagboard dei tweet: tagboard.com/lsl_eu), gestiti da Diana Bannister, si sono svolte diverse attività. Particolarmente significativo per me incontrare amici e colleghi della Penisola.
E, per la prima (e probabilmente ultima) volta, ho parlato in pubblico all'estero, per introdurre e presentare questo video di documentazione da me realizzato.
E, per la prima (e probabilmente ultima) volta, ho parlato in pubblico all'estero, per introdurre e presentare questo video di documentazione da me realizzato.
Etichette:
BYOD,
cadeo,
convegni,
convegno,
documentazione,
EUN,
europa,
eventi,
evento,
formazione,
indire,
LSL,
progetto,
video
martedì 29 aprile 2014
Il mio laboratorio a Bologna
Posso ora condividere la scheda di presentazione (realizzata da Luigi Parisi) del laboratorio Dei tweet non si butta via niente che terrò a Bologna nell'ambito dell'iniziativa di cui ho parlato qua: www.lavagnataquotidiana.org/2014/04.
Eccola sotto (cliccare sull'immagine per visualizzare il pdf).
Per l'iscrizione bisogna compilare il modulo form.istruzioneer.it/digiascuola e, tra le opzioni proposte, scegliere quella che mi riguarda.
Eccola sotto (cliccare sull'immagine per visualizzare il pdf).
![]() |
| serviziomarconi.w.istruzioneer.it |
martedì 22 aprile 2014
Il Digitale a Scuola, gradito e atteso evento bolognese
L'Emilia Romagna, si sa, è avanti su molti fronti, fra i quali la ricerca e la sperimentazione didattica. E in Emilia Romagna ci sono diversi miti del settore.
Per questo sono molto onorata di essere stata chiamata per due "interventi" (un laboratorio e una discussione) nell'ambito dell'evento "Il Digitale a Scuola", organizzato dal Servizio Marconi dell'USR, la cui anima è Roberto Bondi.
Le date? 8, 9 e 10 maggio. Dove? A Bologna, in diversi luoghi (è una sorta di "convegno diffuso").
Il link al Programma è serviziomarconi.w.istruzioneer.it/2014/04/22/digitale-scuola.
L'hashtag su Twitter è #digiascuola.
Per questo sono molto onorata di essere stata chiamata per due "interventi" (un laboratorio e una discussione) nell'ambito dell'evento "Il Digitale a Scuola", organizzato dal Servizio Marconi dell'USR, la cui anima è Roberto Bondi.
| Il geniale logo |
Il link al Programma è serviziomarconi.w.istruzioneer.it/2014/04/22/digitale-scuola.
L'hashtag su Twitter è #digiascuola.
martedì 4 marzo 2014
Evento (in Umbria) su social media, ragazzi e cyberbullismo
![]() |
Tale evento, organizzato dalla rete WISTER (Women for Intelligent and Smart TERritories) in collaborazione con Stati Generali dell'Innovazione, è destinato a genitori e insegnanti.
Riporto un passo significativo dal comunicato stampa:
Riporto un passo significativo dal comunicato stampa:
Il fenomeno delle molestie in Rete sarà trattato sotto il punto di vista giuridico, sociale, psicologico, ambientale e tecnologico mettendo in evidenza, nella seconda parte della giornata, anche quanto di positivo Internet offre ai ragazzi.Allego Comunicato stampa e Programma dettagliato della giornata; per approfondimenti rimando a www.girlgeeklife.com/2014/02/social-media-ragazzi-e-cyberbullismo-todi-il-22-marzo.
Contestualmente linko un contributo dei miei alunni sull'argomento cyberbullismo, perché mi rendo conto che in questo blog non ho mai affrontato l'argomento trattato altrove con i ragazzi: itec4sestu2ae.blogspot.it/search/label/Cyberbullismo.
martedì 18 febbraio 2014
Appuntamento a Piacenza
Segnalo un evento interessante nella cui ultima giornata avrò l'onore di relazionare anche io: RESISTENZA E SECONDA GUERRA MONDIALE. Digital public history e risorse didattiche digitali: 2° Convegno nazionale sull’insegnamento della storia nell’era digitale.
Corso di formazione per insegnanti di ogni ordine e grado e per collaboratori della Rete INSMLI .
L'evento avrà luogo nell'Auditorium della Fondazione di Piacenza e Vigevano a Piacenza, in via Sant’Eufemia 12 6 7 8 marzo 2014. L'8 marzo sarò la penultima a relazionare, con un intervento già fatto a Modena (la versione liofilizzata del mio più lungo incontro a Cadeo) e che mi è stato chiesto di riproporre in questa sede (con gli opportuni aggiornamenti).
L'evento è articolato in un momento dedicato agli istituti storici e in un momento dedicato alla didattica (organizzato da Patrizia Vayola). Nel comitato scientifico c'è anche il Professor Brusa, con cui ho avuto l'onore di collaborare per eventi (diversi) e pubblicazioni (Atlante delle Storie e Mundus). Fra i relatori trovo due miei formatori del passato: il dirigente Antonio Fini e l'espertoweb Francesco Leonetti.
Ecco il Programma: docs.google.com.
L'evento avrà luogo nell'Auditorium della Fondazione di Piacenza e Vigevano a Piacenza, in via Sant’Eufemia 12 6 7 8 marzo 2014. L'8 marzo sarò la penultima a relazionare, con un intervento già fatto a Modena (la versione liofilizzata del mio più lungo incontro a Cadeo) e che mi è stato chiesto di riproporre in questa sede (con gli opportuni aggiornamenti).
L'evento è articolato in un momento dedicato agli istituti storici e in un momento dedicato alla didattica (organizzato da Patrizia Vayola). Nel comitato scientifico c'è anche il Professor Brusa, con cui ho avuto l'onore di collaborare per eventi (diversi) e pubblicazioni (Atlante delle Storie e Mundus). Fra i relatori trovo due miei formatori del passato: il dirigente Antonio Fini e l'espertoweb Francesco Leonetti.
Ecco il Programma: docs.google.com.
Etichette:
brusa,
convegno,
didattica,
eventi,
evento,
formazione,
INSMLI,
Piacenza,
resistenza,
storia,
vayola
sabato 23 novembre 2013
Appuntamento a Cadeo!
![]() |
| Il mio Prezi (ancora segreto) per l'evento. |
Venerdì 6 dicembre alle ore 14,30 farò un incontro dal titolo "La scrivania virtuale dell'insegnante di Storia" (sì, lo so, ho una fissa per le scrivanie virtuali) presso la scuola "Amaldi" di Roveleto, dell'Istituto Comprensivo di Cadeo. Le informazioni si trovano in questa pagina del sito dell'istituto.
Sarà allo stesso tempo un grande onore e un enorme onere, visto che mi troverò a parlare in una delle scuole più "avanzate" d'Italia (e ringrazio il DS Daniele Barca e il vice Angelo Bardini per l'opportunità).
giovedì 7 novembre 2013
Rivoluzione digitale e Storia: repertorio critico per l'insegnamento della disciplina
Il Comune di Modena insieme con l'Istituto Storico di Modena sta per avviare un ciclo di incontri sulla didattica della Storia al Memo di Modena: Rivoluzione digitale e Storia: repertorio critico per l'insegnamento della disciplina.Il primo incontro avrà luogo il 28 novembre (Prof. Luigi Guerra), mentre il 5 dicembre avrò l'onore di relazionare io subito dopo il Prof. Antonio Brusa.
Due settimane dopo, il 19 dicembre, relazionerà Patrizia Vayola.
Questa la presentazione, tratta dalla pagina dedicata all'evento (istruzione.comune.modena.it/memo/Sezione.jsp?idSezione=2419):
La rivoluzione digitale: questo corso mette a fuoco i problemi, i contenuti e i metodi. Tre aspetti che vanno visti insieme, per evitare i tecnicismi, le speranze in soluzioni miracolose, le paure che spesso bloccano gli “immigrati digitali”. Conoscere gli aspetti tecnici, saper usare le risorse. Ma anche saperle scegliere. Sapersi orientare in un mercato che spesso è ingannevole. Per questo, il corso ha un’articolazione binaria. Ogni sessione è composta da lezioni seguite immediatamente da dimostrazioni tecnico/pratiche, destinate ai docenti delle scuole primarie e secondarie.
giovedì 17 ottobre 2013
Master di I° livello in Psicopedagogia dei disturbi specifici di apprendimento.
Ricevo da Giovanni Bonaiuti e volentieri diffondo per i colleghi sardi il seguente comunicato dell'Università di Cagliari:
Il 21 ottobre 2013 scade il termine per l’iscrizione al Master di I° livello in Psicopedagogia dei disturbi specifici di apprendimento. Il Master, per buona parte cofinanziato dal MIUR, è rivolto ai docenti della Scuola Primaria e delle Medie. Gli interessati potranno avere informazioni e iscriversi collegandosi al seguente link: http://www.unica.it/pub/3/index.jsp?is=3&iso=15
giovedì 3 ottobre 2013
Eventi da qui all'inverno
Avevo scritto un post del genere anche la scorsa estate (Eventi da qui all'autunno). Anche adesso, man mano che ricevo segnalazioni linko e aggiorno questo post.
Ecco una serie di eventi interessanti.
Ecco una serie di eventi interessanti.
Evento
|
Quando
|
Dove
|
Link
|
| 3 giorni per la scuola | 9-10-11 ottobre 2013 | Napoli | www.cittadellascienza.it/3giorniperlascuola |
| School day nazionale | 15-16 ottobre 2013 | Roma | www.knowk.it/eventi www.knowk.it/site_media/contenuti/event/invito_it.pdf |
| 9 novembre 2013 | Pisa | www.istruzione.it/allegati/locandina_9_11-2013.pdf noa.bibienne.net/2013/10/30/convegno-pisa-9-novembre |
ABCD + Orientamenti | 13-14-15 novembre 2013 | Genova | www.abcd-online.it |
Convegno nazionale L’innovazione tecnologica nella scuola italiana e i capi d’istituto | 16 novembre 2013 | Firenze | www.anp.it |
| III Winter School di Media Education | 14-15-16-17 novembre | Asti | www.mediaeducationmed.it |
martedì 2 luglio 2013
Eventi da qui all'autunno
Man mano che vedo segnalazioni nel web o su Facebook linko e aggiorno questo post.
Ecco una serie di eventi interessanti ai quali non potrò partecipare per motivi spazio-temporali.
Ecco una serie di eventi interessanti ai quali non potrò partecipare per motivi spazio-temporali.
Evento
|
Quando
|
Dove
|
Fonte della notizia
|
| Summer School di Media Education "Media e inclusione sociale: il contributo della Media Education" | 6-13 luglio 2013 | Corvara in Badia (BZ) | www.mediaeducationmed.it |
| Summer school "L’innovazione siamo noi. Start up! Le reti della buona scuola" | 24-25-26-27 luglio 2013 | Ischia | www.facebook.com/groups/chiamalascuola |
I° Meeting Docenti Virtuali | 25 e 26 Luglio 2013 | Hotel Biancaneve – Nicolosi (CT) | insegnantiduepuntozero.wordpress.com |
SUMMER SCHOOL Emilio Sereni Storia del paesaggio agrario italiano. V Edizione - Il XXI Secolo: Trame passate, segni futuri | 28 agosto-1 settembre 2013 | Museo Cervi, Gattatico | www.fratellicervi.it |
| Convegno nazionale “La scuola del gratuito” | 5-6 ottobre 2013 | Hotel San Giuseppe Valdragone (Repubblica di San Marino) |
www.educationduepuntozero.it |
| http://insegnantiduepuntozero.wordpress.com/2013/06/10/meeting/ | ... | ... | ... |
martedì 5 marzo 2013
Waiting for Finland
Fra una settimana precisa sarò su uno dei 3 aerei che mi condurranno dalla mia isola verso una zona per me estrema: Oulu, in Finlandia. Questo perché ho avuto la fortuna di essere individuata dall'Indire - come ambassador teacher per iTEC3 - fra i partecipanti di questa winter school.
Ieri ho ricevuto da Aalto un plico contenente un delizioso libro in inglese sulla Finlandia e un opuscolo con tutti i dettagli del viaggio e della winter school (il cui programma è qua).
Non vedo l'ora di partire ma soprattutto non vedo l'ora di tornare per condividere l'esperienza.
| La locandina della winter school |
Ieri ho ricevuto da Aalto un plico contenente un delizioso libro in inglese sulla Finlandia e un opuscolo con tutti i dettagli del viaggio e della winter school (il cui programma è qua).
![]() |
| Il viatico per la Finlandia |
Etichette:
finlandia,
formazione,
indire,
iTEC,
winter school
venerdì 15 febbraio 2013
Sardegna e Sarditudine
Parafraso un titolo del grande Sciascia perché ho un rigurgito d'orgoglio isolano. Stamane una collega mi ha segnalato la presenza di una conterranea al Festival di Sanremo. Ora, io non guardo la tv da una decina d'anni e non seguo il festival da una ventina. Ma mi sono documentata. La cantante si chiama Ilaria Porceddu e viene da Assemini, cittadina a pochi chilometri dalla mia. Nel testo sono incastonati alcuni versi in Campidanese - anche se vi ravviso qualche termine logudorese che non appartiene al mio dialetto (o alla mia lingua, a seconda dei punti di vista):
Mi piace particolarmente quell'esortazione al carpe diem che ricorda vagamente Lorenzo De' Medici ma è molto più poetica.
* questa parola ("antia") non la conoscevo, credo sia logudorese e non campidanese. - Per la traduzione in "quasi" cfr la discussione con Giovanna nei commenti a questo post.
** Che "istimamì" significasse "amami" non lo sapevo, per cui ringrazio Alessandra Scanu e Luigi Serra che su Facebook mi hanno dato la traduzione di questo verbo.
Ecco il video ufficiale:
Adesso segnalo alcune iniziative legate al sardo a scuola:
Un concorso (lettere.unica.it/bando_FILS_2012-2013.PDF) e un workshop:
- Testo: «Giru, bivu/ danzendi asusu e' unu filu/ deu seu comenti coriandulu/ ca antia* simbillu a un anghelu/ istimamì** immoi/ ca crasi no app'essi innoi».
- Traduzione: «Giro, vivo, / danzando sopra un filo/ io sono come [un] coriandolo / perché quasi* somiglio a un angelo / amami** adesso / perché domani potrei non essere qui».
Mi piace particolarmente quell'esortazione al carpe diem che ricorda vagamente Lorenzo De' Medici ma è molto più poetica.
* questa parola ("antia") non la conoscevo, credo sia logudorese e non campidanese. - Per la traduzione in "quasi" cfr la discussione con Giovanna nei commenti a questo post.
** Che "istimamì" significasse "amami" non lo sapevo, per cui ringrazio Alessandra Scanu e Luigi Serra che su Facebook mi hanno dato la traduzione di questo verbo.
Ecco il video ufficiale:
Adesso segnalo alcune iniziative legate al sardo a scuola:
Un concorso (lettere.unica.it/bando_FILS_2012-2013.PDF) e un workshop:
mercoledì 6 febbraio 2013
Slide sulle risorse web per la Storia nei Licei
Condivido le slide del seminario che ho tenuto qualche settimana fa (cui ho accennato nel post Segnalazione evento). Ebbene sì, sono 70 ma, sbrigativa e frenetica come sono io, queste slide sono state macinate come niente, eheheh.
Iscriviti a:
Post (Atom)






















